Hay cosas que no se dicen y mueren en los corazones.
Otras cosas no se dicen y mueren en un blog.

miércoles, 19 de enero de 2011

¿TE PIERDES CON LOS EMOTICONOS JAPONESES?

No es lo mismo “Qué tonta eres” que “Qué tonta eres :P”. Pues sí, sin los emoticonos todo lo que decimos sonaría serio y borde, sobre todo en SMS o chat. Por eso los inventamos, para poder expresar nuestras emociones por escrito.

Por ejemplo, yo uso el smiley :-) cuando hago una broma, y ya nadie tiene que girar la cabeza 90 grados para entender que es una carita sonriente. O para saber que éste xD se está partiendo la caja, o que este otro está llorando :’( (¡y se entiende aunque no le ponga nariz!).

Pero los japoneses nos llevan años de ventaja. Por eso para los que se pierden con los emoticonos, por suerte hay una señorita nipona muy expresiva que los explica en persona.













2 comentarios: